2. Wörterbücher (Übersetzer)
Leo - Wörterbuch
Das kostenlose Online-Wörterbuch Leo wurde einst von Studenten der TU und LMU München aufgebaut und zählt mit rund 10 Mio. Zugriffen pro Tag zu den meist genutzten Wörterbüchern im deutschsprachigen Internet.
Der umfangreiche Wortschatz stammt von freiwilligen Helfern, Firmen ("Wortspenden"), dem Forum oder von den derzeit 16 Mitarbeitern der LEO-GmbH.
Wörterbuch.info
Mit bis zu 4 Millionen Abfragen am Tag eines der führenden Online-Wörterbücher mit einem Datenbestand von rund 1,7 Millionen Übersetzungs-Einträgen (alle Sprachen zusammen).
Zur Erweiterung des Wortschatzes kann jeder Benutzer neue Vorschläge einbringen.
Dict.cc
In das Online-Wörterbuch mit rund 3 Mio. Zugriffen pro Tag kann jeder Benutzer Einträge hinzufügen und korrigieren (ähnlich wie bei Wikipedia).
Bevor die Einträge übernommen werden müssen diese erst von mehreren anderen Usern bestätigt werden.
Die Basis des umfangreichen Englisch-Wortschatzes stammt von dict.tu-chemnitz.de (Beolingus) und "Mr Honey's Business Dictionary".
|
Sprachen:
|
-
Deutsch - Englisch
(~ 700 000 Einträge)
|
Sonstiges:
|
-
Vokabeltrainer (kostenlos)
-
Forum (Diskussionen über Wörter und Sprachen)
-
Viele Zusatzinformationen (z.B. Audiodateien für die Aussprache, viele Wörter im Zusammenhang)
-
Die Wörterbuch-Datenbank kann kostenlos als Textdatei herunter geladen werden
|
Beolingus.de
Kostenloses Online-Wörterbuch der Technischen Universität Chemnitz mit umfangreichem Wortschatz.
Als ein Teil des Wörterbuchnamens wurde der Vogel Beo aufgrund dessen Sprachbegabung verwendet.
|
Sprachen:
|
-
Deutsch - Englisch
(~ 435 000 Einträge)
-
Deutsch - Spanisch
(~ 113 000 Einträge)
-
Deutsch - Portugiesisch
(~ 42 000 Einträge)
|
Sonstiges:
|
-
Vokabeltrainer (kostenlos)
-
Viele Zusatzinformationen (z.B. Audiodateien für die Aussprache, viele Wörter im Zusammenhang, Lautschrift)
|
Pons.eu
Der bekannte Sprachen-Verlag bietet ein kostenloses Web-Wörterbuch mit rund 4,5 Millionen geprüften Wörtern (alle Sprachen zusammen).
Die Seite zeigt etwas viel Werbung, teilweise auch zwischen den Ergebnissen.
Nach Anmeldung kann man am Wörterbuch mitschreiben (Prüfung durch Redaktion).
Woxikon.de
Umfangreiches und gutes Online-Wörterbuch das mittlerweile eine Vielzahl an zusätzlichen sprachbezogenen Angeboten aufweist und an dem jeder angemeldete User mitarbeiten kann.
MyDictionary.de
Deutsch -
Türkisch
(~ 240.000 Einträge). Mit Forum und zum Mitwirken.
Online-translator.com
Textübersetzer und Webseiten-Übersetzer für: Englisch, Spanisch, Französisch, Russisch, Portugiesisch, Italienisch
2. Wörterbücher (Übersetzer)
Übersicht Wörterbücher - Linksammlung Oktober 2009
(Link-Reihenfolge entsprechend eigener Bewertung)